હિમ-ગાન (Snow-Song ) – અનુવાદ: ગીતા પરીખ (અછાંદસ)

હિમ-ગાન

અનુવાદ: ગીતા પરીખ

જ્યારે હિમ વરસે છે

અને રાત્રિ શ્વેત બને છે,

ત્યારે એક પારદર્શક પળે

હું આકાંક્ષાઓ પર વલખું છું,

ઍક ક્ષણે ગમગીન,

એક ક્ષણે સાહસિક,

અને એક ક્ષણે

રાત્રિની સફેદીમાં

પીગળીને વિલીન થતો

——————————-

 Snow-Song – ?

When snow is falling

And the night is white,

For the crystal moment

Even I am whirling

On the back of yearnings,

Passed the rutted roof-tops,

When the dogs take fright,

For a moment sorry,

For a moment plunging,

For a moment melting

In the white of night.

	Ghanshyam Thakkar (Oasis Thacker)’s International Music Album releaseDewDrops on The Oasis For CD Email to info@oasisthacker.com copyright: Oasis Thacker
	આસોપાલવની ડાળે ગીત અને સંગીતઃ ઘનશ્યામ ઠક્કર સ્વરઃ નિશા ઉપાધ્યાય, કિશોર મનરાજા, નેહા મહેતા, જયશ્રી ભોજવિયા, દેવયાની અને વ્રુંદ For CD Email to info@oasisthacker.co copyright: Oasis Thacker
	ઓ રાજરે સંગીતઃ ઘનશ્યામ ઠક્કર ગીત: લોકગીતો અને ઘનશ્યામ ઠક્કર સ્વરઃ કિશોર મનરાજા, દમયંતી બારદાઈ,જયશ્રી ભોજવિયા, દેવયાની અને વ્રુંદ For CD Email to info@oasisthacker.com copyright: Oasis Thacker

ઘનશ્યામ ઠક્કરનાં સંગીત આલબમ

ઘનશ્યામ ઠક્કરના કાવ્યસંગ્રહો

	ભૂરી શાહીના કૂવા કાંઠે – ઘનશ્યામ ઠક્કર પ્રવેશક: – ઉમાશંકર જોશી નવો મિજાજ નવો અવાજ For more info Email to info@oasisthacker.com copyright: Oasis Thacker
	જાંબુડી ક્ષણના પ્રશ્નપાદરે – ઘનશ્યામ ઠક્કર પ્રવેશક: લાભશંકર ઠાકર ગુજરાતી આધુનિક કવિતાનો એક ધ્યાનપાત્ર અવાજ For more info Email to info@oasisthacker.com copyright: Oasis Thacker
	ભૂરી શાહીનાં ખળખળ (સીડી-કાવ્યસંગ્રહ) ઘનશ્યામ ઠક્કર Bhuri Shahina Khalkhal Ghanshyam Thakkar’s CD poetry collection ( copyright: Oasis Thacker) For CD Email to info@oasisthacker.com copyright: Oasis Thacker

copyright: Oasis Thacker

OLD POSTS * જૂની પોસ્ટ

ઘનશ્યામ ઠક્કર.કોમ

GhanshyamThakkar.com

ગુજરાતી કવિતા અને સંગીત

Oasis Thacker’s Blog

OasisThacker.com

Oasis Thacker’s WordPress Blog

બ્લોગ.ઘનશ્યામ ઠક્કર

ગઝલ

અછાંદસ

Gazal